Вакансия в архиве, закрыта 1 декабря
№ 30315361

Корректор казахского языка

по договоренности
Астана
Полный рабочий день на территории работодателя
Опыт работы от 3 до 6 лет, высшее образование
Должностные обязанности:
Корректор осуществляет вычитку отредактированных текстов с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил верстки, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.
При чтении текстов проверяет их комплектность (наличие введения, иллюстраций и т. п.), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. В случае обнаружения ошибок редактирует текст.
Устраняет неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает замеченные стилистические погрешности.
Корректор проверяет правильность оформления таблиц, сносок и наличие соответствующих ссылок на источники сведений в тексте. Дает указания верстальщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т. п.
При чтении опубликованных на сайте текстов проверяет соответствие сверстанного текста оригиналу.
Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при верстке. Подписывает тексты для публикации на сайте.
Требования:
Корректор должен знать: основы редакционной работы; порядок подготовки текстов к сдаче в публикацию, грамматику и стилистику казахского языка; технику вычитки текстов; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила верстки; государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы экономики, организации труда и трудового законодательства; правила и нормы охраны труда.
Мы предлагаем:
Работа в дружном коллективе
Постоянно рост и развитие
Проектная работа
Пятидневная рабочая неделя.