Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 22710871Обновлено 20 февраля
В избранные

Переводчик казахского языка

По договоренности, частичная занятость, на дому
Жен., 44 года (21 февраля 1973), высшее образование, замужем, есть дети
Талды-Корган, Алматинская область, готова к переезду в Москву, Саратов, Уфу и еще 1 город
Гражданство: Казахстан
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 17 лет и 10 месяцев
7 лет и 8 месяцев
ноябрь 2009 — н.в.
Переводчик, преподаватель казахского языка
Университет Центральной Азии, Текели, частичная занятость
Университет Центральной Азии, Школа Профессионального и Непрерывного образования,
переводчик/преподаватель казахского и русского языка.
Перевод учебно-методической литературы, официальных и нормативно-правовых документов организации, редактирование переводимых текстов. Устный перевод на мероприятиях;
Была переводчиком следующих учебных пособий:
2010 - Перевод учебного пособия «Компьютерде жұмыс істеу (ECDL)» (Орталық Азия Университеті, Бішкек, Кырғыз Республикасы) на казахский язык;
2011 – перевод учебного пособия «Word 2003 (ECDL)» (Орталық Азия Университеті, Бішкек, Кырғыз Республикасы) на казахский язык;
Регулярный перевод материалов для официального сайта Университета Центральной Азии;
2012 – перевод уч.пособия «Power Point», «Excel»;
2012 – перевод Декларации безопасности промышленного объекта ТОО «Казцинк-ТЭК» и экспертного заключения к нему.
2 года и 8 месяцев
апрель 2007 — ноябрь 2009
Директор ГККП «Центр обучения государственному языку» Аппарата акима г. Текели
ГККП "Центр обучения государственному языку"Аппарата Акима г.Текели, Текели, полная занятость
Руководство деятельностью центра, оказание преподавателям методической помощи в обучении казахскому языку.
Практика частных переводов.
4 года и 2 месяца
март 2003 — апрель 2007
Переводчик-специалист по делопроизводству на гос.языке, преподаватель казахского языка
Текелийский энергокомплекс АО «Казцинк»., Текели, полная занятость
Перевод официальных и нормативно-правовых документов организации, редактирование переводимых текстов. Устный перевод на мероприятиях. Преподавание казахского языка.
Практика частных переводов.
3 года и 7 месяцев
сентябрь 1999 — март 2003
Учитель русского языка и казахского языка
средняя школа №4 г.Текели, Текели, полная занятость
Преподавание
Высшее образование
1998
Университет Семей
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Учитель русского языка и литературы
Курсы
2012
Институт развития государственного языка
Курсы повышения квалификации переводчиков
Алматы
2010
Республиканский координационно-методический центр развития языков им. Ш. Шаяхметова
«Использование инновационных технологий в процессе обучения языкам"
Астана
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Умение качественно и в срок переводить тексты различной тематики с/на казахский язык. Знание терминологии в сфере юриспруденции, информационных технологий, техники, нефтегазовой промышленности, рекламной отрасли, финансов, уристического бизнеса, автомобильной промышленности, сельского хозяйства, строительства, медицины, общей тематики.

Компьютерные навыки:
MS Office: Word, Excel, Internet, Power Point, Outlook, Office Publisher
Дополнительные сведения
Опыт работы с переводческими компаниями. Знание терминологии по различным отраслям. Оперативность и качество. Ответственность за качество выполненных заданий.
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик, администратор
20 000 Р
Биолог, Кызылординская противочумная станция
Переводчик, администратор
Переводчик, консультант, менеджер по работе с клиентами
По договоренности
Офис-менеджер, ТОО Контрактстрой-А
Переводчик казахского языка
По договоренности
Переводчик, Совместное Казахстанско-Германское производственное предприятие
7 резюме
Резюме № 22710871 в открытом доступе Последнее обновление 20 февраля, 08:32

Резюме

Переводчик казахского языка По договоренности
Работа на дому, частичная занятость.
Дата рождения: 21 февраля 1973, 44 года. Замужем, есть дети, гражданство Казахстан.
Талды-Корган, Алматинская область, готова к переезду в Москву, Саратов, Уфу, Перелюб
11.2009—н.в.   7 лет 8 месяцев
Переводчик, преподаватель казахского языка
Университет Центральной Азии, г. Текели, частичная занятость.
Университет Центральной Азии, Школа Профессионального и Непрерывного образования,
переводчик/преподаватель казахского и русского языка.
Перевод учебно-методической литературы, официальных и нормативно-правовых документов организации, редактирование переводимых текстов. Устный перевод на мероприятиях;
Была переводчиком следующих учебных пособий:
2010 - Перевод учебного пособия «Компьютерде жұмыс істеу (ECDL)» (Орталық Азия Университеті, Бішкек, Кырғыз Республикасы) на казахский язык;
2011 – перевод учебного пособия «Word 2003 (ECDL)» (Орталық Азия Университеті, Бішкек, Кырғыз Республикасы) на казахский язык;
Регулярный перевод материалов для официального сайта Университета Центральной Азии;
2012 – перевод уч.пособия «Power Point», «Excel»;
2012 – перевод Декларации безопасности промышленного объекта ТОО «Казцинк-ТЭК» и экспертного заключения к нему.
04.2007—11.2009   2 года 8 месяцев
Директор ГККП «Центр обучения государственному языку» Аппарата акима г. Текели
ГККП "Центр обучения государственному языку"Аппарата Акима г.Текели, г. Текели, полная занятость.
Руководство деятельностью центра, оказание преподавателям методической помощи в обучении казахскому языку.
Практика частных переводов.
03.2003—04.2007   4 года 2 месяца
Переводчик-специалист по делопроизводству на гос.языке, преподаватель казахского языка
Текелийский энергокомплекс АО «Казцинк»., г. Текели, полная занятость.
Перевод официальных и нормативно-правовых документов организации, редактирование переводимых текстов. Устный перевод на мероприятиях. Преподавание казахского языка.
Практика частных переводов.
09.1999—03.2003   3 года 7 месяцев
Учитель русского языка и казахского языка
средняя школа №4 г.Текели, г. Текели, полная занятость.
Преподавание
Высшее
1998
Университет Семей
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель русского языка и литературы
Курсы и тренинги
2012
Институт развития государственного языка
Курсы повышения квалификации переводчиков
Алматы
2010
Республиканский координационно-методический центр развития языков им. Ш. Шаяхметова
«Использование инновационных технологий в процессе обучения языкам"
Астана
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Умение качественно и в срок переводить тексты различной тематики с/на казахский язык. Знание терминологии в сфере юриспруденции, информационных технологий, техники, нефтегазовой промышленности, рекламной отрасли, финансов, уристического бизнеса, автомобильной промышленности, сельского хозяйства, строительства, медицины, общей тематики.

Компьютерные навыки:
MS Office: Word, Excel, Internet, Power Point, Outlook, Office Publisher
Дополнительные сведения
Опыт работы с переводческими компаниями. Знание терминологии по различным отраслям. Оперативность и качество. Ответственность за качество выполненных заданий.